Inhaltsverzeichnis:
Mit den AirPods 5 bringt Apple die aktive Geräuschunterdrückung in die Einstiegsklasse seiner Ohrhörer. Vorgestellt wurden sie am 9. September 2026 auf dem „Surprise and Shine"-Event. Das offene Design bleibt, die Technik im Inneren ist neu. Die Preise steigen leicht.
ANC in jedem Modell
Bei den AirPods 4 gab es die aktive Geräuschunterdrückung nur in der teureren Variante. Bei den AirPods 5 ist sie in beiden Modellen serienmäßig. Möglich macht das eine neue Multiport-Akustikarchitektur in Kombination mit verbesserten Algorithmen für Computational Audio. Laut Apple entfernen die AirPods 5 bis zu 50 Prozent mehr Umgebungsgeräusche als die AirPods 4 mit ANC. Apple spricht von der besten Geräuschunterdrückung in einem offenen Ohrhörer, also einem Modell ohne Silikonaufsätze.
Adaptives Audio und Konversationserkennung
Zwei Funktionen, die bisher den AirPods Pro vorbehalten waren, wandern nach unten: Adaptives Audio mischt Transparenzmodus und Geräuschunterdrückung je nach Umgebung dynamisch. Die Konversationserkennung senkt die Medienlautstärke automatisch, sobald man selbst zu sprechen beginnt. Der Transparenzmodus wurde ebenfalls überarbeitet.
Klang
Die neue Akustikarchitektur soll zusammen mit dem adaptiven EQ der nächsten Generation für reicheren, detaillierteren Klang über eine noch größere Bandbreite an Ohrformen sorgen. Das ist gerade bei offenen Ohrhörern ein wichtiger Punkt, weil der Sitz im Ohr stärker variiert als bei In-Ears mit Aufsätzen.
Live-Übersetzung
Die AirPods 5 unterstützen die Live-Übersetzung mit Apple Intelligence. Gestartet wird sie durch gleichzeitiges Drücken beider Stiele, per Sprachbefehl „Siri, starte Live-Übersetzung" oder über die Aktionstaste am iPhone. Voraussetzung ist ein Apple-Intelligence-fähiges iPhone mit aktueller Software. Die Funktion soll künftig für die gesamte AirPods-Familie verfügbar sein.
Akku und Laden
Die AirPods 5 halten mit aktiver Geräuschunterdrückung bis zu fünf Stunden am Stück, eine Stunde länger als die AirPods 4 mit ANC. Mit dem Ladecase sind es bis zu 22 Stunden. Das Wireless Charging Case des teureren Modells lädt über Apple-Watch-Ladegeräte, Qi-Ladegeräte und USB-C.
Zwei Varianten, ein Unterschied
Die beiden Modelle unterscheiden sich vor allem beim Case. Die teurere Version bringt das kabellose Ladecase mit und zusätzlich die Wischgeste zur Lautstärkeregelung am Stiel, wie man sie von den AirPods Pro kennt. Kopfgesten zur Beantwortung von Siri-Anfragen beherrschen beide Modelle. Beide sind zudem besser gegen Staub, Schweiß und Wasser geschützt als der Vorgänger, eine genaue Schutzklasse nennt Apple in der Pressemitteilung nicht.
Preise und Verfügbarkeit in Deutschland
- AirPods 5: 149 Euro
- AirPods 5 mit Wireless Charging Case: 169 Euro
Vorbestellungen sind seit dem 9. September möglich, in den Handel kommen die AirPods 5 am Freitag, 18. September 2026. In den USA kosten die Modelle 129 beziehungsweise 149 Dollar.
Fazit
Die AirPods 5 sind das Modell für alle, die kein In-Ear-Gefühl mögen, aber trotzdem Ruhe wollen. Serienmäßiges ANC, adaptives Audio und Live-Übersetzung machen sie zum bisher besten Einstieg in Apples Ohrhörer-Familie. Wer die kabellose Ladung nicht braucht, spart 20 Euro und verzichtet nur auf die Wischgeste. Wer maximale Isolierung will, greift weiter zu den AirPods Pro.
Quellen
Apple Newsroom: iPhone 18 Pro, iPhone Duo, Apple Watch Series 12, Apple Watch Ultra 4, AirPods 5. Deutsche Preise laut Apple Store Deutschland, Stand 10. September 2026.
Häufige Fragen zu den AirPods 5
Welche Neuerungen bieten die AirPods 5?
Die AirPods 5 verfügen in beiden Modellen über aktive Geräuschunterdrückung. Außerdem bieten sie adaptives Audio, Konversationserkennung, einen überarbeiteten Transparenzmodus und Unterstützung für die Live-Übersetzung mit Apple Intelligence.
Wie lange hält der Akku der AirPods 5?
Mit aktiver Geräuschunterdrückung halten die AirPods 5 bis zu fünf Stunden am Stück. Zusammen mit dem Ladecase sind bis zu 22 Stunden Laufzeit möglich.
Was kostet die AirPods-5-Generation in Deutschland?
Die AirPods 5 kosten in Deutschland 149 Euro. Die Variante mit Wireless Charging Case ist für 169 Euro erhältlich.
Was unterscheidet die beiden AirPods-5-Modelle?
Die teurere Variante wird mit einem Wireless Charging Case geliefert und unterstützt zusätzlich die Wischgeste am Stiel zur Lautstärkeregelung. Die grundlegenden Audiofunktionen und die aktive Geräuschunterdrückung sind bei beiden Modellen enthalten.
Was wird für die Live-Übersetzung mit den AirPods 5 benötigt?
Für die Live-Übersetzung benötigen Nutzer ein Apple-Intelligence-fähiges iPhone mit aktueller Software. Die Funktion lässt sich durch gleichzeitiges Drücken beider Stiele, per Siri-Sprachbefehl oder über die Aktionstaste am iPhone starten.
